1
00:00:00,400 --> 00:00:10,400
കഴിവുകെട്ട കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ അവളുടെ ക്ളിറ്റോറിസ് "വലിച്ചു", അവളുടെ കീഴ്ഭാഗം പൂർണ്ണമായും ഇളകുന്നത് വരെ അവളുടെ കംപ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ മുതലാളി.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,780
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

3
00:00:22,300 --> 00:00:25,780
ഞാൻ ചുമതലപ്പെട്ടയാളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുവന്ന് ക്ഷമാപണം നടത്താം.

4
00:00:28,980 --> 00:00:31,260
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

5
00:00:51,969 --> 00:00:55,649
ഉപകരണങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തത് ഷോക്കോ ഈവയാണ്.

6
00:00:56,090 --> 00:00:59,409
ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.

7
00:01:03,109 --> 00:01:04,629
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ തെറ്റ് ചെയ്തു.

8
00:01:04,890 --> 00:01:09,489
നാളത്തെ മീറ്റിംഗിൽ എനിക്ക് തെറ്റായ മെറ്റീരിയലുകൾ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

9
00:01:11,989 --> 00:01:12,530
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

10
00:01:13,689 --> 00:01:15,450
സോറി കേട്ട് മടുത്തു.

11
00:01:15,650 --> 00:01:18,010
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഉടൻ തന്നെ ഒരു ക്ഷമാപണം തയ്യാറാക്കുക.

12
00:01:19,790 --> 00:01:21,650
ഞാനും?

13
00:01:24,969 --> 00:01:27,670
ഈവ ഷോക്കോയുടെ വിഭാഗം മേധാവി ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?

14
00:01:29,030 --> 00:01:31,209
ഇറ്റോ-കുൻ ആയിരുന്നു ചുമതല, അല്ലേ?

15
00:01:31,750 --> 00:01:33,890
ക്ഷമാപണം സ്വാഭാവികമല്ലേ?

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,890
ഷോക്കോ ഈവ ഒരു പ്രധാന ടോകുയി-സാമയാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

17
00:02:08,169 --> 00:02:11,530
ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

18
00:02:12,789 --> 00:02:15,150
ഉം, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം?

19
00:02:15,150 --> 00:02:19,969
ഇനിയും കുറച്ച് ജോലി ബാക്കിയുണ്ട്, അല്ലേ? വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ.

20
00:02:20,389 --> 00:02:22,150
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണോ?

21
00:02:22,750 --> 00:02:23,930
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

22
00:02:29,319 --> 00:02:31,419
നല്ല ജോലി, ഇറോഹാൻ.

23
00:02:31,979 --> 00:02:33,180
അകറ്റ്സുവാകി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

24
00:02:33,340 --> 00:02:35,819
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

25
00:02:36,340 --> 00:02:41,120
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ?ഞാൻ ഇതുവരെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

26
00:02:42,439 --> 00:02:43,740
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

27
00:02:44,560 --> 00:02:48,080
ഇല്ല, നമുക്ക് കല്യാണത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റും സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:02:48,080 --> 00:02:49,939
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

29
00:02:50,219 --> 00:02:54,979
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും സമയം കണ്ടെത്തും, അതിനാൽ ഇന്ന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

30
00:02:55,199 --> 00:02:58,219
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. എങ്കിൽ, ഭാഗ്യം.

31
00:02:58,759 --> 00:02:59,500
അതെ, നന്ദി.

32
00:03:00,280 --> 00:03:00,900
നല്ല ജോലി.

33
00:03:01,400 --> 00:03:02,360
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

34
00:03:07,930 --> 00:03:08,490
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

35
00:03:09,550 --> 00:03:12,210
സെയിൽസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സസാക്കിയെ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

36
00:03:15,389 --> 00:03:21,409
ഇല്ല, സസാകി-സാൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മാത്രമല്ല, തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരോട് ദയ കാണിക്കുന്ന കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

37
00:03:23,110 --> 00:03:28,409
ഹേയ്, ജോലി കൊള്ളാം, വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ. ഞാനും തളർന്നു.

38
00:03:29,629 --> 00:03:29,870
അതെ.

39
00:03:32,069 --> 00:03:36,289
ഓ, ചീഫ് മത്സുബാരാ, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

40
00:03:37,969 --> 00:03:40,789
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

41
00:03:42,050 --> 00:03:42,449
അതെ.

42
00:03:45,169 --> 00:03:46,710
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

43
00:04:48,449 --> 00:04:52,730
മുഖ്യാ, നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലല്ലേ?

44
00:05:26,940 --> 00:05:34,881
"ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനാണ്, സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

45
00:05:34,881 --> 00:05:42,823
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക,

46
00:05:42,823 --> 00:05:51,231
തെറ്റുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

47
00:05:51,231 --> 00:06:04,778
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ച, അൽപ്പം കടുപ്പമുള്ള വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരു വനിതാ ബോസ് എനിക്കുണ്ട്.

48
00:06:04,778 --> 00:06:16,920
എനിക്ക് ഈ പെൺ മുതലാളിയെ ഇഷ്ടമായില്ല, കാരണം അവൾ എപ്പോഴും ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്തി.

49
00:06:16,920 --> 00:06:29,734
എന്നെങ്കിലും ഈ പെൺ മുതലാളിയുടെ ഏറ്റവും കാമവികാരമുള്ള ശരീരത്തെ ഞാൻ ഭോഗിക്കും...

50
00:06:29,734 --> 00:06:46,820
വ്യാമോഹത്തിനിടയിൽ ഞാൻ പ്രസംഗങ്ങൾ സഹിച്ചപ്പോൾ, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന ഒരു അവസരം വന്നു. ""

51
00:07:28,209 --> 00:07:29,689
മുഖ്യൻ.

52
00:07:40,500 --> 00:07:42,180
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അതൃപ്തി വന്നില്ലേ?

53
00:07:43,680 --> 00:07:46,180
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

54
00:08:35,809 --> 00:08:40,110
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അതൊന്നും നടക്കില്ല. ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

55
00:08:40,429 --> 00:08:42,730
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. മനസ്സിലായോ?

56
00:08:43,590 --> 00:08:48,429
ഇല്ല, മനസിലാകാത്തത് കൊണ്ട് ചോദിക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചെങ്കിലും നടന്നില്ല.

57
00:08:52,129 --> 00:08:55,070
അത് മതി. ഇന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ.

58
00:08:55,070 --> 00:08:56,909
ഹോ, എന്നെങ്കിലും?

59
00:08:57,210 --> 00:09:00,149
നാളെ നേരത്തെ കാണാം. നാളെ മുതൽ. നേരത്തെ.

60
00:09:08,590 --> 00:09:09,090
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

61
00:09:32,450 --> 00:09:35,509
വേനൽക്കാല സമുറായി സ്ത്രീ കഥകൾക്ക് ഇത് മികച്ചതാണ്.

62
00:09:37,490 --> 00:09:39,289
അല്പം വേഗം സുഖപ്പെട്ടു.

63
00:09:51,590 --> 00:09:53,870
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്.

64
00:10:07,360 --> 00:10:09,740
ഞാൻ നാറ്റ്സു സമുറായിയുമായി സംസാരിച്ചു.

65
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
അവസാനം ഇത് പൂർത്തിയായി, പരിശോധിക്കുക.

66
00:10:20,759 --> 00:10:21,860
ഒരു സ്ത്രീ ആയതിൽ തെറ്റില്ല.

67
00:10:23,039 --> 00:10:27,580
അല്ലേ? ശരിക്കും? അത് വിചിത്രമാണ്.

68
00:10:29,179 --> 00:10:33,139
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? ഇതാണ് നാളത്തെ മെറ്റീരിയൽ.

69
00:10:34,620 --> 00:10:35,220
അത് ശരിയാണ്.

70
00:10:36,460 --> 00:10:40,639
അത് ശരിയല്ലേ? ഞാനും ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

71
00:10:48,259 --> 00:10:54,600
നാറ്റ്സു സമുറായി: നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ ഇറ്റോയുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ?

72
00:10:55,720 --> 00:11:00,440
ഇത് സഹായിക്കും, പക്ഷേ ഇത് ഇറ്റോ-കുനിനെയും സഹായിക്കില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

73
00:11:00,840 --> 00:11:01,679
മനസ്സിലായി.

74
00:11:48,129 --> 00:11:49,940
ഹലോ, ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

75
00:11:51,500 --> 00:11:51,820
അതെ.

76
00:11:52,779 --> 00:11:56,879
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ജോലികളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ വൈകും.

77
00:11:58,639 --> 00:12:02,080
ഇറ്റോ-സാൻ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? കുഴപ്പമില്ലേ?

78
00:12:03,600 --> 00:12:04,559
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

79
00:12:06,080 --> 00:12:10,279
വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കടമയാണ്.

80
00:12:11,240 --> 00:12:13,139
അതെ, എനിക്കറിയാം.

81
00:12:14,240 --> 00:12:15,679
എങ്കിൽ, ഭാഗ്യം.

82
00:12:16,700 --> 00:12:19,679
അതെ, നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.

83
00:12:39,299 --> 00:12:40,559
ഇറ്റോ-കുൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

84
00:12:42,779 --> 00:12:47,559
ശരി, ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

85
00:12:48,700 --> 00:12:50,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വേഗം വരാമോ?

86
00:12:51,220 --> 00:12:55,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ മണ്ണിൻ്റെ അളവ് കൂടും.

87
00:13:01,159 --> 00:13:07,559
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് പേപ്പർ എടുക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക.

88
00:13:57,850 --> 00:13:58,409
അത് കഴിഞ്ഞു.

89
00:14:46,169 --> 00:14:48,070
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

90
00:16:33,970 --> 00:16:36,330
അത് ചലിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

91
00:16:38,279 --> 00:16:41,059
ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

92
00:16:58,519 --> 00:17:00,860
വകുപ്പിൽ തിരക്ക് കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

93
00:17:35,759 --> 00:17:38,079
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

94
00:18:00,980 --> 00:18:02,720
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയാണ്.

95
00:18:11,490 --> 00:18:15,470
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ലാഭിക്കുന്നു.

96
00:19:20,049 --> 00:19:21,630
എങ്കിൽ ഞാൻ മുറുക്കുന്നു.

97
00:20:06,460 --> 00:20:11,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

98
00:20:18,869 --> 00:20:21,990
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

99
00:20:22,369 --> 00:20:24,609
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

100
00:20:24,690 --> 00:20:25,529
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

101
00:20:26,509 --> 00:20:28,910
ഇത് എന്താണ്? ഒരു നിമിഷം പോകട്ടെ.

102
00:20:31,069 --> 00:20:32,369
മിസ്റ്റർ സസാക്കി, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

103
00:20:32,369 --> 00:20:37,049
എനിക്ക് ഈയിടെയായി ജോലിയില്ല.

104
00:20:40,890 --> 00:20:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

105
00:20:50,670 --> 00:20:52,230
ഇത് ധാരാളം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

106
00:20:53,990 --> 00:20:55,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കും.

107
00:20:55,930 --> 00:20:56,349
നിർത്തൂ.

108
00:20:57,549 --> 00:20:58,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

109
00:20:59,049 --> 00:21:00,470
ഇല്ല.

110
00:21:11,319 --> 00:21:13,500
ഞാൻ വീണ്ടും പോയി.

111
00:21:15,589 --> 00:21:16,730
ഉറങ്ങാത്ത സമയത്തും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

112
00:21:22,819 --> 00:21:27,940
ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്നതല്ല.

113
00:21:35,990 --> 00:21:37,259
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

114
00:21:43,339 --> 00:21:45,410
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

115
00:21:53,170 --> 00:21:56,390
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

116
00:22:16,410 --> 00:22:17,730
അത് പോകട്ടെ.

117
00:22:21,859 --> 00:22:22,960
അത് പോകട്ടെ.

118
00:22:28,900 --> 00:22:36,880
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

119
00:22:55,940 --> 00:22:57,140
നിർത്തൂ.

120
00:23:02,279 --> 00:23:05,420
ഞാൻ മരിക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

121
00:23:11,119 --> 00:23:13,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നല്ലതാണ്.

122
00:23:13,440 --> 00:23:15,519
ഇതാണ് നല്ലത്.

123
00:23:25,220 --> 00:23:27,599
നിർത്തൂ. ഞാൻ നിർത്താം.

124
00:23:28,759 --> 00:23:30,880
ഞാൻ അത് ശരിയായി കുടിക്കും.

125
00:23:49,819 --> 00:23:52,059
ഞാൻ ശരിയായി ശ്വസിക്കുന്നു.

126
00:23:53,779 --> 00:23:54,380
ഞാൻ നിർത്താം.

127
00:24:12,579 --> 00:24:14,410
ദയവായി ആളെ കാണിക്കൂ.

128
00:24:19,150 --> 00:24:19,650
നിർത്തൂ.

129
00:24:45,130 --> 00:24:48,569
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

130
00:25:51,950 --> 00:25:53,630
നിർത്തൂ.

131
00:25:53,630 --> 00:25:55,670
എൻ്റെ ഉള്ളിലല്ലേ?

132
00:25:56,289 --> 00:25:59,230
അത്രയല്ലേ?

133
00:26:00,069 --> 00:26:01,890
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

134
00:26:01,890 --> 00:26:06,109
ദയവായി ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

135
00:26:06,650 --> 00:26:07,109
നിർത്തൂ.

136
00:26:43,140 --> 00:26:49,440
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

137
00:26:50,259 --> 00:26:51,900
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ അഭാവം ആണ്.

138
00:27:28,920 --> 00:27:30,000
നിർത്തൂ.

139
00:28:03,720 --> 00:28:03,990
നിർത്തൂ.

140
00:28:03,990 --> 00:28:05,099
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

141
00:28:26,750 --> 00:28:27,769
നിർത്തൂ.

142
00:28:29,569 --> 00:28:31,130
ദയവായി കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണിക്കൂ.

143
00:29:16,900 --> 00:29:18,500
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

144
00:29:19,980 --> 00:29:21,259
നല്ലത്.

145
00:29:32,500 --> 00:29:34,759
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

146
00:29:44,680 --> 00:29:46,140
നിർത്തൂ.

147
00:30:09,920 --> 00:30:12,720
നിർത്തൂ.

148
00:30:15,039 --> 00:30:22,039
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

149
00:30:52,460 --> 00:30:55,180
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

150
00:31:20,190 --> 00:31:21,069
നിർത്തൂ.

151
00:31:21,210 --> 00:31:24,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം?

152
00:31:46,160 --> 00:31:47,950
ഇത് വളരെ ആവേശകരമല്ലേ?

153
00:32:44,029 --> 00:32:45,430
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

154
00:33:38,609 --> 00:33:40,690
അത് കഴിഞ്ഞു.

155
00:33:41,109 --> 00:33:44,269
ശരിക്കുമല്ല.

156
00:33:48,390 --> 00:33:49,069
നിർത്തൂ.

157
00:33:51,069 --> 00:33:54,269
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

158
00:33:57,920 --> 00:33:59,559
നിർത്തൂ.

159
00:34:00,819 --> 00:34:02,900
നിർത്തൂ.

160
00:34:05,799 --> 00:34:06,259
നിർത്തൂ.

161
00:34:21,630 --> 00:34:24,090
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര അടുപ്പം.

162
00:34:28,230 --> 00:34:30,170
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

163
00:34:38,079 --> 00:34:41,079
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

164
00:34:43,380 --> 00:34:45,230
നിങ്ങൾ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ലേ?

165
00:34:46,670 --> 00:34:50,030
ഞാൻ അത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

166
00:39:14,829 --> 00:39:16,030
നിർത്തൂ.

167
00:40:02,420 --> 00:40:04,900
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

168
00:41:10,849 --> 00:41:13,929
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

169
00:42:01,659 --> 00:42:03,780
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

170
00:42:15,349 --> 00:42:20,309
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

171
00:42:24,469 --> 00:42:26,650
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

172
00:42:27,949 --> 00:42:31,369
നാളത്തെ മീറ്റിംഗ്, ബ്രെയിൻ ബ്രെഡിനൊപ്പം ഇത് ധരിക്കൂ,

173
00:42:31,650 --> 00:42:32,989
ദയവായി വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

174
00:42:35,699 --> 00:42:36,239
അത് മനോഹരമാണ്.

175
00:43:05,730 --> 00:43:08,230
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു.

176
00:43:20,349 --> 00:43:21,090
എന്നെ കാണിക്കൂ.

177
00:43:53,300 --> 00:43:54,099
അത് മനോഹരമാണ്.

178
00:43:54,760 --> 00:43:57,099
എന്നെ നന്നായി കാണിക്കൂ.

179
00:44:06,349 --> 00:44:08,449
അത് മതി, അല്ലേ?

180
00:44:09,130 --> 00:44:10,170
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകട്ടെ.

181
00:44:11,090 --> 00:44:11,969
എന്നെ ശരിയായി കാണിക്കൂ.

182
00:44:14,409 --> 00:44:15,130
അത് മനോഹരമാണ്.

183
00:44:17,179 --> 00:44:18,679
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്താണോ?

184
00:44:18,780 --> 00:44:21,400
അറിഞ്ഞാൽ എല്ലാവരും എന്ത് വിചാരിക്കും?

185
00:44:22,849 --> 00:44:23,449
മേൽനോട്ടം?

186
00:44:24,230 --> 00:44:28,210
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

187
00:44:28,730 --> 00:44:31,610
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒറ്റയടിക്ക് അയച്ചാൽ

188
00:44:31,730 --> 00:44:34,170
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലായതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

189
00:44:36,010 --> 00:44:37,989
അത്രയേയുള്ളൂ.

190
00:44:39,210 --> 00:44:40,010
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

191
00:45:11,769 --> 00:45:15,869
ചോദ്യ ജോലികൾക്കായുള്ള ഒരു പുതിയ ടീച്ചിംഗ് മെറ്റീരിയലാണിത്.

192
00:45:19,570 --> 00:45:20,409
മെഴുക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

193
00:45:20,610 --> 00:45:23,110
ഉള്ളടക്കം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

194
00:45:24,139 --> 00:45:27,139
അത് ശരിയാണ്.

195
00:45:28,800 --> 00:45:31,000
ഉപയോഗത്തിൻ്റെ വികാരം ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

196
00:45:31,440 --> 00:45:34,719
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രൊഫസർ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ,

197
00:45:50,179 --> 00:45:51,699
എന്ത് കോൺക്രീറ്റ്?

198
00:45:52,460 --> 00:45:53,739
ഒരു കളിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയാണ്.

199
00:45:55,519 --> 00:45:56,380
എന്ത് കോൺക്രീറ്റ്?

200
00:45:56,940 --> 00:45:58,199
ഡാറ്റയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

201
00:46:05,230 --> 00:46:06,909
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി,

202
00:46:09,360 --> 00:46:14,219
പരിശീലനത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ,

203
00:46:24,110 --> 00:46:29,550
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കഫാസ്

204
00:46:29,550 --> 00:46:32,449
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ എപ്പോൾ കാണണം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,

205
00:46:32,550 --> 00:46:34,110
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

206
00:46:38,630 --> 00:46:39,869
ഇപ്പോൾ, catezol കൂടെ.

207
00:46:50,690 --> 00:46:51,489
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

208
00:46:53,010 --> 00:46:56,690
മീറ്റിംഗിനിടെ ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

209
00:46:57,489 --> 00:46:57,710
അതെ.

210
00:46:57,710 --> 00:46:59,750
ശ്രമിക്കാം.

211
00:47:07,650 --> 00:47:10,230
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു,

212
00:47:10,710 --> 00:47:13,170
സാമഗ്രികളുടെ വില കൂടുന്നു,

213
00:47:13,670 --> 00:47:14,909
ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

214
00:47:14,929 --> 00:47:17,489
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.

215
00:47:18,949 --> 00:47:19,730
അത് ശരിയാണ്.

216
00:47:21,329 --> 00:47:22,789
അത് ഉൾപ്പെടെ,

217
00:47:28,320 --> 00:47:30,159
പ്രിഫെക്ചറൽ ഗവൺമെൻ്റ് ഉൾപ്പെടെ,

218
00:47:30,360 --> 00:47:32,119
കാരണം എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം,

219
00:47:36,300 --> 00:47:41,380
ഞാൻ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കും, അങ്ങനെ

220
00:47:44,679 --> 00:47:46,199
സമയം മാറ്റുക

221
00:47:46,199 --> 00:47:48,539
എനിക്കത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:47:48,780 --> 00:47:49,880
ഓ, ഞാൻ അത് മാറ്റി.

223
00:48:16,460 --> 00:48:18,420
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

224
00:48:19,000 --> 00:48:20,480
നവീകരിച്ചപ്പോൾ,

225
00:48:26,659 --> 00:48:31,239
നമുക്ക് അത് പുതുക്കിപ്പണിയാലോ?

226
00:48:31,239 --> 00:48:32,179
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

227
00:48:33,400 --> 00:48:35,360
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വേനൽക്കാല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

228
00:48:35,360 --> 00:48:37,280
Natsume-san, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

229
00:48:45,199 --> 00:48:46,900
ശരി, കേസിൽ.

230
00:48:47,239 --> 00:48:47,960
ബ്രേക്ക്.

231
00:48:48,579 --> 00:48:50,639
മാറ്റത്തിനുള്ള സമയം.

232
00:48:50,780 --> 00:48:53,159
മാറ്റത്തിനുള്ള സമയം.

233
00:48:53,760 --> 00:48:54,679
അതെ.

234
00:48:59,269 --> 00:49:00,949
അധിക സമയത്തിന് ക്ഷമിക്കുക.

235
00:49:01,909 --> 00:49:04,510
എങ്കിൽ, സൂക്ഷിക്കുക.

236
00:49:06,050 --> 00:49:06,969
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

237
00:49:21,360 --> 00:49:23,659
അത് നല്ലതല്ലേ?

238
00:49:25,599 --> 00:49:28,440
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മലിനമാകുന്നു,

239
00:49:32,800 --> 00:49:35,260
നീ ജനിച്ചില്ലേ?

240
00:49:35,699 --> 00:49:36,460
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

241
00:49:42,250 --> 00:49:44,250
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

242
00:49:46,650 --> 00:49:48,889
കുതിർത്തു.

243
00:49:52,329 --> 00:49:53,429
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.

244
00:49:57,019 --> 00:50:00,000
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഇത് ശരിയായി തുടയ്ക്കാം, ശരി?

245
00:50:00,719 --> 00:50:01,679
കുറച്ചുകൂടി.

246
00:50:04,619 --> 00:50:05,420
നിർത്തൂ.

247
00:50:14,590 --> 00:50:15,530
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

248
00:50:18,909 --> 00:50:20,250
ഇതും അതിശയകരമായ മണം.

249
00:50:21,190 --> 00:50:21,769
നിർത്തൂ.

250
00:50:26,030 --> 00:50:27,789
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

251
00:51:23,429 --> 00:51:24,010
ഇതിനകം.

252
00:51:24,230 --> 00:51:25,409
ഞാൻ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

253
00:51:29,809 --> 00:51:32,150
അത് വളച്ചൊടിച്ചതല്ല, ശരിക്കും.

254
00:51:32,949 --> 00:51:33,969
പേടിച്ചു.

255
00:52:30,519 --> 00:52:32,599
നീ വീണ്ടും പോയോ?

256
00:53:18,179 --> 00:53:19,840
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നുന്നു.

257
00:53:19,840 --> 00:53:22,840
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

258
00:54:07,050 --> 00:54:18,190
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

259
00:55:11,639 --> 00:55:29,659
കുതിർത്തു.

260
00:55:31,300 --> 00:55:32,059
ഇത്രയും തരൂ.

261
00:56:08,480 --> 00:56:10,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ, അല്ലേ?

262
00:56:11,119 --> 00:56:13,699
നിർത്തൂ.

263
00:56:30,670 --> 00:56:32,829
നിനക്ക് ഇത് വേണം, അല്ലേ?

264
00:56:50,110 --> 00:56:52,909
നിർത്തൂ.

265
00:57:00,269 --> 00:57:03,190
ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

266
00:57:19,829 --> 00:57:37,250
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

267
00:58:23,269 --> 00:58:24,110
എന്നെ കാണിക്കുക.

268
00:58:26,489 --> 00:58:28,289
നനഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

269
00:58:48,550 --> 00:58:50,769
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും വെറുപ്പില്ല, അല്ലേ?

270
00:58:56,829 --> 00:58:58,510
ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക.

271
00:59:04,840 --> 00:59:07,480
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയായി ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

272
00:59:12,659 --> 00:59:13,500
നിർത്തൂ.

273
01:00:10,849 --> 01:00:12,730
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

274
01:00:14,269 --> 01:00:15,610
തൊടുമ്പോൾ.

275
01:00:17,269 --> 01:00:19,610
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

276
01:00:44,190 --> 01:00:46,030
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

277
01:01:05,630 --> 01:01:23,730
സ്വയം അവിടെ ഇരിക്കുക.

278
01:01:30,690 --> 01:01:33,070
ദയവായി എന്നെയും പരിപാലിക്കുക.

279
01:01:45,159 --> 01:01:54,539
അതെ, വൃത്തിയാക്കുക.

280
01:02:03,550 --> 01:02:04,170
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

281
01:02:04,750 --> 01:02:05,849
അത് എവിടെ പോയി?

282
01:03:15,219 --> 01:03:22,699
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

283
01:03:24,719 --> 01:03:27,179
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

284
01:03:32,769 --> 01:03:36,150
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

285
01:03:46,699 --> 01:03:53,579
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

286
01:04:08,000 --> 01:04:09,139
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

287
01:04:13,000 --> 01:04:15,340
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞേ പറ്റൂ.

288
01:04:36,949 --> 01:04:39,690
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

289
01:06:04,980 --> 01:06:06,139
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

290
01:06:40,809 --> 01:06:41,909
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

291
01:06:43,369 --> 01:06:44,730
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

292
01:06:46,329 --> 01:06:47,210
നിർത്തൂ.

293
01:06:49,889 --> 01:06:54,610
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ദയവായി ഊഹിക്കുക.

294
01:07:11,460 --> 01:07:18,139
നിങ്ങളുടെ നിതംബം നീക്കുക, നീട്ടുക.

295
01:07:25,880 --> 01:07:32,940
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകൂ.

296
01:08:22,409 --> 01:08:27,890
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.

297
01:08:31,590 --> 01:08:33,069
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

298
01:09:41,630 --> 01:09:46,210
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

299
01:10:08,369 --> 01:10:10,130
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

300
01:11:27,800 --> 01:11:29,520
അത് ഒരു ഫോൺ കോളായിരിക്കണമോ?

301
01:11:33,180 --> 01:11:36,860
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു!

302
01:12:03,420 --> 01:12:09,690
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഗ്യാകുഹോ ഫെസ്റ്റിവൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായിരുന്നു, അത് ശരിയാണോ?

303
01:12:19,720 --> 01:12:21,480
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥ മോശമായിരുന്നോ?

304
01:12:26,060 --> 01:12:26,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

305
01:12:30,210 --> 01:12:31,940
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല

306
01:12:31,940 --> 01:12:32,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

307
01:12:32,729 --> 01:12:37,869
അതെ... കള്ളം പോലെ തോന്നുന്നു...

308
01:12:38,579 --> 01:12:41,380
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം?

309
01:12:41,939 --> 01:12:44,439
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

310
01:12:46,420 --> 01:12:48,600
ഇല്ല, പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

311
01:12:48,840 --> 01:12:50,699
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

312
01:12:52,600 --> 01:12:54,180
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്പനിയാണ്, അല്ലേ?

313
01:12:56,000 --> 01:12:57,119
അതെ അതെ.

314
01:12:58,819 --> 01:13:01,539
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കാരണം ഞാൻ അടുത്താണ്.

315
01:13:01,539 --> 01:13:06,979
അയ്യോ, അതൊരു നുണയാണ്...

316
01:13:06,979 --> 01:13:09,539
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകാം.

317
01:13:11,899 --> 01:13:12,699
അതെ.

318
01:13:14,430 --> 01:13:15,090
അതെ.

319
01:13:17,789 --> 01:13:18,789
നന്നായി...

320
01:13:21,600 --> 01:13:22,560
അപ്പോൾ കാണാം.

321
01:13:22,819 --> 01:13:23,479
അതെ.

322
01:13:40,060 --> 01:13:40,659
ഇത് അടുത്താണോ?

323
01:13:41,720 --> 01:13:43,119
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

324
01:13:45,300 --> 01:13:46,680
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

325
01:14:05,939 --> 01:14:08,539
അത് അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

326
01:14:10,460 --> 01:14:11,199
എ.

327
01:14:12,699 --> 01:14:13,119
അല്ലേ?

328
01:14:14,140 --> 01:14:15,899
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ...

329
01:14:15,899 --> 01:14:16,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
01:14:19,489 --> 01:14:20,970
ഒരു നിമിഷം...

331
01:14:20,970 --> 01:14:23,170
ഇല്ല, കുറച്ച് ...

332
01:14:29,100 --> 01:14:30,300
ഒരു നിമിഷം...

333
01:14:30,300 --> 01:14:31,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
01:14:32,399 --> 01:14:34,239
പോകരുത്.

335
01:14:40,380 --> 01:14:41,439
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

336
01:14:55,670 --> 01:14:57,930
ഇറോഹ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

337
01:14:57,930 --> 01:14:59,229
ഓ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

338
01:14:59,729 --> 01:15:00,090
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

339
01:15:00,909 --> 01:15:02,810
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

340
01:15:03,149 --> 01:15:06,510
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നി.

341
01:15:06,689 --> 01:15:07,550
അത് പരാജയമായി മാറി.

342
01:15:08,510 --> 01:15:09,229
അതെ, നന്ദി.

343
01:15:10,710 --> 01:15:13,810
ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

344
01:15:13,970 --> 01:15:14,630
നല്ല ജോലി.

345
01:15:14,970 --> 01:15:16,109
നല്ല ജോലി.

346
01:15:18,890 --> 01:15:20,609
എന്ത്? ഇന്ന് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

347
01:15:20,630 --> 01:15:23,250
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

348
01:15:23,609 --> 01:15:25,310
ഇറ്റോ-കുനും എനിക്കും ഒരു ചെറിയ വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

349
01:15:29,239 --> 01:15:31,539
അത് കഠിനമായ ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

350
01:15:32,079 --> 01:15:34,579
ഇത് അൽപ്പം ഏകാന്തതയാണ്.

351
01:15:34,979 --> 01:15:36,720
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

352
01:15:37,000 --> 01:15:38,539
ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും.

353
01:15:55,390 --> 01:15:58,529
ഇത്തരമൊരു സംഭവം നടന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

354
01:16:04,210 --> 01:16:06,529
കൂടാതെ, ഞാൻ ഈയിടെയായി വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

355
01:16:07,590 --> 01:16:10,130
എനിക്ക് ഇതുപോലെ സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

356
01:16:10,130 --> 01:16:12,130
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

357
01:16:13,130 --> 01:16:15,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിയുന്നിടത്തോളം പിന്തുണയ്ക്കും.

358
01:16:15,710 --> 01:16:17,229
എൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്തുവരും.

359
01:16:19,010 --> 01:16:19,489
നന്ദി.

360
01:16:22,250 --> 01:16:24,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഞാൻ സമാധാനിച്ചത്.

361
01:16:24,909 --> 01:16:25,390
ശരിക്കും?

362
01:16:27,529 --> 01:16:29,590
അല്ലേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

363
01:16:30,069 --> 01:16:31,390
എന്നാലും ഞാൻ ശരിക്കും വിറയ്ക്കുന്നു.

364
01:16:31,949 --> 01:16:32,770
ഓ, ഹേയ്.

365
01:16:34,340 --> 01:16:34,640
അല്ലേ?

366
01:16:36,220 --> 01:16:36,640
ഇറോഹ?

367
01:16:37,439 --> 01:16:37,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

368
01:16:37,920 --> 01:16:38,600
അതെ.

369
01:16:38,979 --> 01:16:40,680
എൻ്റെ കാലുകൾ ചുരണ്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

370
01:16:40,779 --> 01:16:41,039
കാലുകൾ?

371
01:16:42,479 --> 01:16:44,840
അല്ലേ? ഇത് തുള്ളി വെള്ളമല്ല, അല്ലേ?

372
01:16:45,199 --> 01:16:46,720
അല്ലേ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

373
01:16:47,180 --> 01:16:49,899
അറിയാതെ ചൂട് പിടിക്കുന്ന പോലെ.

374
01:16:50,039 --> 01:16:51,100
ഇത് നിർജ്ജലീകരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമാകാം.

375
01:16:51,760 --> 01:16:52,699
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

376
01:16:53,140 --> 01:16:53,680
എങ്കിൽ, ഒരു നിമിഷം.

377
01:16:56,520 --> 01:16:57,319
അല്ലേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

378
01:16:57,420 --> 01:16:58,539
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

379
01:16:58,640 --> 01:16:58,920
അതെ.

380
01:16:59,460 --> 01:17:00,439
ഞാൻ കുറച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം.

381
01:17:03,569 --> 01:17:04,569
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ?

382
01:17:04,949 --> 01:17:05,789
ഇത് ഓകെയാണ്.

383
01:17:06,409 --> 01:17:06,750
ശരിക്കും?

384
01:17:19,819 --> 01:17:22,100
എനിക്ക് ട്രെയിൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

385
01:17:26,600 --> 01:17:27,739
എനിക്ക് ട്രെയിൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

386
01:19:02,449 --> 01:19:05,529
ഈ ശബ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കേൾക്കാം.

387
01:19:28,770 --> 01:19:29,770
ആരാ?

388
01:19:32,680 --> 01:19:34,479
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

389
01:19:35,380 --> 01:19:35,899
അതെ.

390
01:19:43,850 --> 01:19:44,289
അതെ.

391
01:20:09,970 --> 01:20:12,250
ശുദ്ധി, വൃത്തി, ശുദ്ധി.

392
01:23:28,750 --> 01:23:30,820
ക്ഷമിക്കണം.

393
01:23:32,130 --> 01:23:32,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

394
01:23:33,520 --> 01:23:34,100
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

395
01:23:38,470 --> 01:23:39,130
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം?

396
01:23:41,270 --> 01:23:42,430
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോയാലോ?

397
01:23:53,420 --> 01:23:54,340
ഹേയ്, ഇറ്റോ.

398
01:23:55,380 --> 01:23:55,720
അതെ.

399
01:23:57,119 --> 01:23:59,100
എ ടി കോജി എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു,

400
01:23:59,520 --> 01:24:01,119
ഡെലിവർ ചെയ്ത ഇനത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

401
01:24:02,520 --> 01:24:04,000
എന്ത്? എന്ത്?

402
01:24:04,979 --> 01:24:07,939
എല്ലാ പരിശോധനകളും നടത്തി കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

403
01:24:08,420 --> 01:24:09,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

404
01:24:11,510 --> 01:24:12,949
അത് വിചിത്രമാണ്...

405
01:24:12,949 --> 01:24:14,529
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

406
01:24:15,090 --> 01:24:18,329
ദയവായി അത് ഉടൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമുള്ള അളവ് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

407
01:24:19,109 --> 01:24:19,810
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു.

408
01:24:20,289 --> 01:24:20,630
അതെ.

409
01:24:28,289 --> 01:24:33,270
ശരി, പരിശോധനയിൽ ഞാൻ സഹായിക്കും, അതിനാൽ അടുത്ത തവണ അത് കാണിക്കാതെ ചെയ്യാം.

410
01:24:33,750 --> 01:24:36,449
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മാത്രം.

411
01:24:37,470 --> 01:24:38,350
പക്ഷേ...

412
01:24:38,350 --> 01:24:40,909
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

413
01:24:41,609 --> 01:24:42,430
എങ്കിൽ, ദയവായി.

414
01:24:43,529 --> 01:24:43,970
ദയവായി.

415
01:24:45,250 --> 01:24:50,310
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
01:24:54,310 --> 01:24:55,250
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പോകാം.

417
01:25:02,869 --> 01:25:03,649
ഇറ്റോ-കുൻ.

418
01:25:03,890 --> 01:25:04,210
അതെ.

419
01:25:04,829 --> 01:25:07,189
നാളെ വ്യവസായത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

420
01:25:07,569 --> 01:25:07,750
അല്ലേ?

421
01:25:08,729 --> 01:25:09,770
ഓ, അത് അസാധ്യമാണ്.

422
01:25:10,109 --> 01:25:10,670
ശരി, എങ്കിൽ.

423
01:25:12,869 --> 01:25:16,689
വ്യവസായവും വീട്ടിലെ ബൈബിളും ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

424
01:25:33,340 --> 01:25:35,319
ഹണിമൂൺ എവിടെ പോകണം?

425
01:25:36,500 --> 01:25:39,720
വിദേശ യാത്ര മികച്ചതാണ്, എന്നാൽ ഒകിനാവയും മികച്ചതാണ്.

426
01:25:49,130 --> 01:25:49,949
ഗൗരവമായി ആരാണ്?

427
01:25:51,729 --> 01:25:54,430
ഓ, ഇതാണ് ഇറ്റോ-കുൻ, കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ.

428
01:25:55,189 --> 01:25:56,630
ഇത് കുറച്ച് പുറത്തുവരും.

429
01:26:07,390 --> 01:26:08,109
ഹലോ.

430
01:26:10,659 --> 01:26:12,979
ഇടവേളയിൽ ക്ഷമിക്കുക.

431
01:26:13,520 --> 01:26:16,779
എനിക്ക് നാറ്റ്സ്യൂമിൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം കളിക്കണം.

432
01:26:28,699 --> 01:26:29,479
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

433
01:26:31,000 --> 01:26:35,279
ഒരു മാസത്തോളം തനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

434
01:26:39,340 --> 01:26:40,699
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

435
01:26:42,180 --> 01:26:42,579
എങ്കിൽ ശരി.

436
01:26:56,399 --> 01:26:58,220
ഓ, ഫോൺ സുഖമായിരുന്നോ?

437
01:27:02,380 --> 01:27:03,340
ക്ഷമിക്കണം.

438
01:27:03,939 --> 01:27:05,520
എന്താണ്, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

439
01:27:06,039 --> 01:27:07,539
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

440
01:27:15,020 --> 01:27:16,600
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

441
01:27:17,659 --> 01:27:19,680
വ്യവസായത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

442
01:27:26,279 --> 01:27:28,420
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

443
01:27:41,380 --> 01:27:42,399
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

444
01:27:51,420 --> 01:27:52,640
അത് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

445
01:28:03,659 --> 01:28:06,079
ഞാൻ ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,

446
01:28:06,079 --> 01:28:09,119
ദയവായി ചുറ്റും നോക്കുക.

447
01:28:09,739 --> 01:28:11,260
അത് എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

448
01:28:40,319 --> 01:28:41,840
ശബ്ദം കേട്ട് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

449
01:28:51,250 --> 01:28:52,750
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

450
01:29:01,789 --> 01:29:03,409
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

451
01:29:07,239 --> 01:29:08,159
ദയവായി അടിഭാഗം പുറത്തെടുക്കുക.

452
01:29:11,720 --> 01:29:12,300
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

453
01:29:36,050 --> 01:29:38,189
നിനക്ക് അത് ഇത്ര വേണോ?

454
01:31:02,970 --> 01:31:05,409
ഇവിടെയും വീഴണോ?

455
01:31:30,659 --> 01:31:33,159
ഇത് വല്ലാതെ കുറയുന്നു.

456
01:31:34,640 --> 01:31:35,500
ഓ, എനിക്കത് വേണം.

457
01:31:36,960 --> 01:31:37,460
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

458
01:31:40,600 --> 01:31:41,319
എനിക്ക് ഇതുവേണം.

459
01:31:44,039 --> 01:31:45,720
കാത്തിരിക്കൂ.

460
01:32:09,890 --> 01:32:12,529
അവൻ നേരത്തെ പോയിട്ടില്ലേ?

461
01:33:34,170 --> 01:33:35,470
അവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്.

462
01:34:31,010 --> 01:34:32,440
എൻ്റെ വിധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞാൻ അത് എഴുതും.

463
01:35:38,359 --> 01:35:40,619
വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

464
01:37:23,930 --> 01:37:25,090
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

465
01:39:10,479 --> 01:39:12,100
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

466
01:39:15,619 --> 01:39:17,380
ഇങ്ങോട്ട് പോ.

467
01:39:18,800 --> 01:39:22,819
ഇങ്ങോട്ട് പോ.

468
01:39:22,859 --> 01:39:25,859
എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചു...

469
01:42:14,350 --> 01:42:19,770
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

470
01:42:44,380 --> 01:42:47,460
ഇത് എളുപ്പമല്ലേ?

471
01:42:48,460 --> 01:42:49,699
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

472
01:43:08,100 --> 01:43:13,100
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

473
01:43:18,550 --> 01:43:20,270
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

474
01:43:20,390 --> 01:43:22,529
ആ പയ്യൻ്റെ കുണ്ണ...

475
01:45:08,210 --> 01:45:10,590
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

476
01:45:35,670 --> 01:45:42,609
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

477
01:46:31,659 --> 01:46:34,140
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

478
01:46:34,539 --> 01:46:36,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

479
01:46:41,020 --> 01:46:42,659
അത്ര നനഞ്ഞ...

480
01:46:58,960 --> 01:46:59,739
നിങ്ങൾക്കത് വേണമായിരുന്നോ?

481
01:47:00,279 --> 01:47:01,680
അത് സ്വയം പറയൂ.

482
01:47:09,350 --> 01:47:10,229
എന്തുവേണം?

483
01:47:13,689 --> 01:47:15,689
എനിക്ക് വേണം...

484
01:48:03,829 --> 01:48:06,189
ദയവുചെയ്ത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇടുക.

485
01:48:35,510 --> 01:48:39,949
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ...

486
01:48:43,789 --> 01:48:47,250
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ...

487
01:49:06,939 --> 01:49:09,579
വീട്...

488
01:49:29,359 --> 01:49:31,579
വീട്...

489
01:49:50,640 --> 01:50:03,060
വീട്...

490
01:50:50,170 --> 01:51:20,149
ഇല്ല...

491
01:52:25,189 --> 01:52:31,529
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

492
01:52:35,989 --> 01:52:37,489
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

493
01:55:19,680 --> 01:55:22,020
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ മനസ്സിലാകുമോ?

494
01:55:22,020 --> 01:55:22,659
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

495
01:56:00,289 --> 01:56:19,229
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

496
01:56:57,270 --> 01:56:59,130
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ മനസ്സിലാകുമോ?

497
01:56:59,130 --> 01:57:01,130
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

498
02:01:22,189 --> 02:01:25,609
അയ്യോ, അതൊരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല. എങ്കിൽ, ദയവായി എനിക്ക് ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കുക.

499
02:01:25,770 --> 02:01:31,189
വഴിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഹണിമൂൺ എവിടെ പോകും?

500
02:01:32,250 --> 02:01:36,149
സ്വാഭാവികമായും, അത് സംഭവിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ സുഖകരമല്ല.

501
02:01:36,649 --> 02:01:38,630
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, എന്താണ് ഫോർമുല?

502
02:01:39,770 --> 02:01:41,989
അതും ഒടുവിൽ.

503
02:01:46,720 --> 02:01:48,800
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

504
02:01:50,949 --> 02:01:52,229
അത് മനോഹരമാണ്. അത് ആധുനികമാണ്.

505
02:01:52,470 --> 02:01:52,770
ശരിക്കും?

506
02:01:53,369 --> 02:01:53,689
അതെ.

507
02:01:54,989 --> 02:01:56,689
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ?

508
02:01:58,189 --> 02:01:58,569
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.